Geschätzte Kundin, geschätzter Kunde
Sehr geehrte Damen und Herren
Aufgrund der aktuellen Wettersituation sind aktuell an allen Terminals in Rotterdam und Antwerpen die Arbeiten eingestellt. Derzeit lässt sich leider nicht abschätzen, wie lange der Sturm anhält respektive die operativen Arbeiten eingeschränkt sind.
Wir halten Sie informiert und sind darum bemüht, die Auswirkungen auf Ihre Ladung zu minimieren.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und bedanken uns für Ihr Verständnis.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Freundliche Grüsse
Ihr Swissterminal-Team
----------------------------------
Dear valued customer,
Dear Sir, dear Madam,
Due to the current weather situation, work has been suspended at all terminals in Rotterdam and Antwerp for safety reasons. Unfortunately, it is not possible to estimate how long the storm will last and for how long the work will be restricted.
We will continue to keep you informed and will try to minimize the impact on your cargo.
We apologise for the inconvenience and thank you for your understanding.
Please contact us if you need any kind of information.
Kind regards
Your Swissterminal-Team
